塔罗里的旧角色换上了今天的衣服

This Might Hurt 的人物看起来更像今天会遇见的人。他们的衣着、身形与环境，让传统角色离日常生活近了一些。Isabella Rotman 的公开说明仍将作品与韦特—史密斯传统联系起来。牌名还熟悉，画中人物却换了模样，这也是作品最先让人注意到的变化。

作者

Isabella Rotman

牌组

This Might Hurt Tarot

结构关系

重新绘制韦特史密斯传统

与塔罗的联系 以当代人物与生活场景重绘经典结构

01衣着让人物更近了一些

作者网站提供大牌与四种花色的图像说明，读者可以直接从一张画开始看。人物不必穿着宫廷服装，才能承担塔罗的角色。换成当代装束之后，同一个名称会让人联想到不同的人，也会唤起更熟悉的生活经验。

衣服同时影响动作。某种装束让人想到出门，另一种让人想到休息或与朋友相处。站姿和手势也会随之显得更近。原本容易被当作抽象概念的人物，在这些细节里有了日常生活的模样。

一个角色为何亲近，往往能从画中找到原因。可能是衣着像身边的人，也可能是动作不再显得遥远。先看清这些细节，再读说明，就容易分辨，自己的熟悉感来自实际画面，还是来自对牌名的原有印象。

02经典里哪些留下了哪些变了

出版介绍将作品称为对经典传统的当代改写，并强调人物的多样呈现。基本结构留下来，让新旧牌可以直接比较。谁站在中央，手里还拿着什么，人与环境的关系有没有改变，都能看得更清楚。

传统符号与当代人物可以同时出现。熟悉物件不必全部拿走，人物也不必永远保持同一种外表。画家在保留与重画之间做选择，结果既让人认得这个角色，也使他或她看起来属于今天。

服装更新只是其中一部分。表情、动作和彼此关系同样值得细看，否则人物很容易只剩一个身份标签。画面里的人怎样站立、怎样与周围相处，才更能说明这次当代改写实际做了什么。

图像资料 经典里哪些留下了哪些变了

03牌组也经历了出版的变化

作者订购页面区分了自出版与后来出版的版本，并说明早期版本已经不再在线供应。作品从创作到发行，并非始终只有一种方式。版本变化也让牌不只是图像文件，而成为不同阶段制作出来的实物。

盒子、附册和牌张照片，帮助我们辨认网上同时流传的不同版本。作者相同，并不意味着纸张和包装完全一样。留下正式名称与版次，再看图像变化，就不会把制作差别全部当成自己的记忆出了错。

Rotman 还把画面延伸到印刷品、布和补丁等物件。同一幅图离开牌张后，尺寸和用途变了：它可以被陈列，也可能进入穿着与手作。衍生品让我们看见，牌面之外，图像还有其他进入生活的方式。

04熟悉之后还值得多看一会儿

在画中认出自己或朋友，是很直接的感受。但亲近之后再看环境、目光和留白，也许会发现之前忽略的部分。一张看起来很日常的牌，同样需要精心构图，并不只是把某个人放进熟悉的名字里。

与同名经典牌并排时，保留和变化都能被看见。某个手势仍然相似，人物关系却已不同；熟悉物件还在，环境又更接近当下。这样的比较，让传统不只成为背景名称，也让新画法有了清楚的来历。

旧角色换上今天的衣服，并没有结束它们的故事。新的作者、新的版本与新的使用者，还会继续加入其中。This Might Hurt 让人看见，一副牌可以保留许多人认识的结构，也可以再画出新的生活经验。

图像资料 熟悉之后还值得多看一会儿