# 韦特写下了牌义却没写尽画里的故事

> 翻开 1911 年版 图解塔罗之钥 看看韦特如何解释这副牌 以及帕梅拉的画为什么总让人想多看一会儿

[正式文章](https://gettarot.app/culture/waite) 塔罗万象编辑部

发表 2026-10-02 更新 2026-10-02

《图解塔罗之钥》的扉页上，韦特的名字下方还有一行说明：书中的七十八幅图版出自帕梅拉·科尔曼·史密斯。今天，人们常拿这本书查牌义，翻到开头却会发现，这副牌从来不是一个人完成的。文字有文字的作者，画也有画的作者。

## 文章信息

- 作者 Arthur Edward Waite

- 所读版本 The Pictorial Key to the Tarot 1911

- 图版作者 Pamela Colman Smith

![亚瑟爱德华韦特的黑白肖像](https://gettarot.app/images/culture/photos/v3-waite-1.webp)

韦特的档案肖像。他编写配套说明，牌面图像则由帕梅拉绘制。

摄影：Alvin Langdon Coburn / Wikimedia Commons Commons 所据版本标示美国公有领域

[图像来源](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Picture_of_Arthur_Edward_Waite.jpg)

## 扉页上的两个人

Internet Sacred Text Archive 保存的版本，由伦敦 W. Rider 出版于 1911 年。年份、出版方和插图署名都印在书里。它们看起来只是几行出版信息，却把一副常被笼统称为经典的牌，还原成了一次具体的合作。

韦特负责书中的解释，帕梅拉负责图像。书里说的是一个角色的含义，画里还要决定这个人穿什么、看向哪里、怎样伸出手。两人面对的是同一副牌，做的却是不同的工作，任何一项都不能省去。

后来，人们记住了牌组名称，也习惯把书里的解释当作整副牌的说明。再读一遍扉页，才容易注意到画家自己的决定。人物的一次转身、衣服的一道褶皱，未必都能在文字里找到对应的一句话。

## 一本书先把牌排好了顺序

韦特把大牌、小牌和使用说明分成不同部分，读者既能从头了解整套结构，也能按目录查找某一张牌。牌在桌上可以打乱，书里却得有固定次序。怎样分类、先讲什么，都是写作者需要做出的选择。

查牌义时，我们往往只读眼前那一条，很少连着翻完整个章节。这样做很方便，也容易忘记这段解释原本写在什么位置，前后还谈到了什么。同一句话放回整本书里，有时会显出不同的分量。

抽牌又是另一种情形。身边的牌和当时的问题，会让人注意到不同细节。书里没有变化的几行文字，也会被反复读出新的意思。配套书因此值得查阅，但一次阅读的全部感受，往往比一个条目更长。

## 灯还没有被文字说完

看经典隐士牌，人物提着灯，披着长衣，站在一个几乎没有日常景物的地方。即使尚未读过解释，也能看出他和周围保持着距离。画面先让我们看见一个人怎样站着，再把问题留给观看的人。

灯的大小、脸露出的部分、衣服包住身体的方式，都会影响这一张牌给人的感觉。文字可以说明灯代表什么，却很难代替这些细节。将目光停在画上，才会发现一个熟悉的角色仍有值得细看的地方。

帕梅拉的画和韦特的书放在一起读，正好能看见这种差别。书帮助我们了解当时的解释，画让我们继续观察解释之外的动作。先被一个手势吸引，再回去读文字，也是一种很自然的阅读顺序。

![韦特 史密斯经典塔罗中的隐者](https://gettarot.app/images/culture/photos/rws-hermit.webp)

经典韦特—史密斯隐士复制图。可与原书条目并读，也可单独细看人物姿态与灯的位置。

作品：Pamela Colman Smith / 本站经典牌组 原作已进入公有领域

[图像来源](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Rider-Waite_tarot_deck)

## 熟悉的句子也有来历

今天，数字档案让人很快就能搜到书中的某一段。原来需要翻页找到的条目，现在常以截图或摘录单独出现。方便之外，一段话也可能渐渐失去作者、章节和版本，只剩下一句被反复转发的牌义。

回到扉页和目录，这些信息就能重新找回来。哪些文字出自韦特，哪些是后来译者和编辑补充的说明，值得分清。译法和再版都可能带来变化，经典也有自己的出版经历，并非从来只有一个模样。

这并不妨碍读者有自己的理解。知道原文说了什么，再记下自己从画里看到什么，反而更容易比较。书留下了可以核对的解释，我们的笔记则留下某一天、某一次观看时，最先触动自己的细节。

![帕梅拉绘制的魔术师站在桌旁一手向上一手向下](https://gettarot.app/images/culture/photos/rws-magician.webp)

帕梅拉绘制的经典魔术师复制图。本文将图版作者与文字作者分别署名。

作品：Pamela Colman Smith / 本站经典牌组 原作已进入公有领域

[图像来源](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RWS_Tarot_01_Magician.jpg)

## 把书放回画的旁边

扉页上的两个人后来常被分开记住：有人熟悉韦特的名字，有人每天使用帕梅拉的图像。把他们重新放在一起，这副牌的来历就清楚了一些。它既是一套思想和解释，也是一组经过画家逐张完成的作品。

不妨先看一张牌，写下人物正在做什么，再翻到书里的条目。文字可能补充了背景，也可能把注意力引向另一处。画中有些让人在意的细节，书未必提到；这些差别，正是继续读下去的理由。

韦特留下的解释至今仍被查阅，帕梅拉画下的人物也仍被反复观看。一本书让我们有据可查，一幅画让我们不断发现。书合上之后，那个提灯的人还站在那里，我们仍然可以再看他一眼。

读书里的解释也看画里的细节 两位创作者的工作都值得记住

## 资料与图像出处

依据公开资料整理 图像解读为编辑观察 图片来源见图注

- [Internet Sacred Text Archive · 一九一一年版扉页与全文](https://sacred-texts.com/tarot/pkt/pkttp.htm)

- [原书目录与各牌说明](https://sacred-texts.com/tarot/pkt/index.htm)