# 一瓶香水帮她把花园继续建下去 > 两条蛇盘在蓝色瓶顶 妮基把图像设计成香水 围巾等物件 也用周边销售支持塔罗花园的建设与照料 [正式文章](https://gettarot.app/culture/everyday) 塔罗万象编辑部 发表 2026-10-01 更新 2026-10-02 蓝色瓶顶，两条蛇相互缠绕。这是妮基·德·圣法勒为同名香水设计的容器，可以摆在家中的小桌上。香水销售收入的一部分，却去了托斯卡纳正在建设的塔罗花园。一件被带回家的小物品，帮助远处的工程继续进行。 ## 文章信息 - 创作者 Niki de Saint Phalle - 物件实例 同名香水及艺术周边 - 关联项目 The Tarot Garden ![妮基 1982 年首版蓝色香水瓶双蛇瓶盖与原包装](https://gettarot.app/images/culture/photos/niki-perfume.webp) 1982 年首版香水瓶与包装。蓝色玻璃和盘绕的蛇，让日常容器保留了她的视觉语言。 实物图像：© Christie’s / 设计：Niki de Saint Phalle 版权归原权利人 所据页面未提供开放许可 [图像来源](https://www.christies.com/en/lot/lot-5407608) ## 花园正在变大支出也在继续 妮基基金会的生平资料把同名香水记在 1982 年。那时，塔罗花园已经开始建设，钢结构与雕塑需要团队持续制作。一个艺术构想进入建筑尺度后，也进入了长期工作的现实。 香水在这里有了实际作用：有人购买并带回家，部分收入则用来支持花园。小物件的销售与大工程联系起来，艺术家不只延伸了图像，也为仍需继续的建设找到了一部分资金。 这种联系让我们能够具体理解衍生品。除了把一个图案复制出去，它还可能参与创作的条件：材料、制作和下一段工作，需要有人支付。 ![妮基和丁格利在花园工地及钢结构焊接的档案照片](https://gettarot.app/images/culture/photos/niki-building.webp) 花园建设初期的档案照片。左：妮基与让·丁格利；右：钢架的焊接。 左：© Laurent Condominas / 右：Rico Weber，© Etat de Fribourg Suisse / 官方年表 版权归原权利人 所据页面未提供开放许可 [图像来源](https://ilgiardinodeitarocchi.it/en/about/chronology/) ## 瓶子也要像一件她的作品 官方年表描述了金色、蓝色与缠绕的蛇。香水瓶也带着妮基作品中熟悉的形状和颜色，即使先认识这件小物品，人们也能从中了解她的设计。 MoMA 2021 年展览的作品清单，还收录了 1982 年的香水与围巾套装。设计在不同物件上展开：玻璃容器可以被放置，织物可以被展开、折叠或穿戴，图像因此经历不同的尺度与动作。 图像换了材料，用法也会改变。同样的符号，印在围巾上要适应折叠和穿戴，做成瓶子则要考虑形状与放置。先看这些小选择，就能把艺术衍生品说得更清楚，而不只记住背后的艺术家名字。 围巾可以围在身上，瓶子可以放在桌面，同样的设计要适应不同形状。比例、边缘和材料都需要重新安排。衍生品因此并非把一个图案简单复制到别处，还包含了让它适合新物件的设计工作。 ## 小瓶子也有不同的版本与尺度 佳士得保存过一件 1982 年首版香水瓶的拍卖记录。实物照片将蓝色玻璃、两条盘绕的蛇与包装一起呈现。拍卖资料描述的部件包含着色树脂与蓝色玻璃，和官方年表概括的视觉形象相比，它让我们进一步注意到具体版本与材料。 同一个香水设计，可能有不同尺寸、套装或包装。相似的蛇和蓝色瓶身，并不足以确认规格完全一样。记录年份、物件名称与来源，再看材料说明，就能知道照片里具体是哪一种版本。 这也让小物件的照片有了意义。镜头可以靠近瓶盖与玻璃的接合处，帮助我们认识结构；远处的花园照片则提醒人，这个结构曾经参与更大的创作计划。小与大之间的联系，需要来回观看才能逐渐清楚。 ## 收入又回到了作品里 基金会在回顾花园开放二十周年时提到，妮基生前制作过多种周边来支持项目；基金会后来也以物件销售帮助维持花园。创作、销售与照料之间，形成了可以追踪的联系。 这一联系没有让花园免于现实问题。开放后，镜片需要修复，植被与路径需要维护。收入承担的是这些具体工作，作品才能继续让后来的人接近。 所以，理解一件周边，可以同时问两个问题：它作为物件怎样被设计，购买与销售又在支持什么。前者关乎审美与使用，后者关乎作品能够存在多久。 ## 购买之后故事还在另一处继续 香水售出以后，瓶子进入购买者的房间，部分收入进入花园工程。商品同时带来两种变化：图像来到日常，建设得到支持。妮基的官方记录说明了后一部分，使周边与大作品的联系不只停在品牌宣传里。 花园开放二十周年的基金会回顾，也把周边和维护工作放在同一段叙述里。继续存在的作品需要持续照料。小物件参与支持以后，艺术家、团队、基金会与后来到访的人之间，多了一种现实的连接方式。 再看香水瓶，可以先留意它的形状和材料，再了解它支持的花园。小物件有自己的设计，大工程有持续投入的需要。两者放在一起，便能看见艺术衍生品为什么会成为创作计划中的实际一环。 ![塔罗花园中的路径植被与散布其间的雕塑](https://gettarot.app/images/culture/photos/niki-garden-view.webp) 雕塑与植被、路径共同组成花园。作品开放以后，也需要长期照料。 摄影：Fabior04 / 作品：Niki de Saint Phalle 摄影 CC BY-SA 4.0 [图像来源](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Capalbio_-_Giardino_dei_Tarocchi_-_2024-09-18_13-38-51_001.jpg) ## 放回那张小桌子上 再看那只香水瓶，两条蛇仍然盘在瓶顶。表面是一个能够被辨认的造型，背后则是花园建设的时间、资金与许多人的劳动。 有人先认识香水瓶，再知道塔罗花园；有人看过雕塑，才留意这些小物件。不同作品都能帮助了解妮基，也各有自己的使用方式。它们之间的联系，让艺术家的创作不只留在一座花园里。 妮基的经历让这条路径变得清楚。艺术进入了可以购买和携带的东西，那些东西又帮助艺术继续发生。花园的故事，因此也有一部分留在了瓶子里。 一件周边的故事，可以一直讲到它参与支持的作品与生活。 ## 资料与图像出处 依据公开资料整理 图像解读为编辑观察 图片来源见图注 - [Niki 基金会 · Life & Work，1982 年香水与花园](https://nikidesaintphalle.org/niki-de-saint-phalle/biography/) - [塔罗花园 · 官方年表，容器设计与资金用途](https://ilgiardinodeitarocchi.it/en/about/chronology/) - [MoMA PS1 · Structures for Life 展品清单，香水与围巾套装](https://press.moma.org/wp-content/uploads/2020/08/NDSF_Checklist.pdf) - [Niki 基金会 · 花园开放二十周年与周边](https://nikidesaintphalle.org/20-years-whats-new-tarot-garden/) - [佳士得 · 1982 年首版香水瓶实物记录](https://www.christies.com/en/lot/lot-5407608)