# 写不下去的故事后来有了一个城堡 > 一副十五世纪的牌 出版人 Franco Maria Ricci 和一群说不出话的旅人 组成了 命运交叉的城堡 [正式文章](https://gettarot.app/culture/calvino) 塔罗万象编辑部 发表 2026-10-01 更新 2026-10-02 1969 年，Franco Maria Ricci 把卡尔维诺的《命运交叉的城堡》收入一部关于塔罗的精装书。出版社后来回顾这次合作时提到：这项计划一度接近放弃，是出版人说服作家继续推进。 ## 文章信息 - 作者 Italo Calvino - 作品原名 The Castle of Crossed Destinies - 阅读入口 塔罗与叙事 ![作家伊塔洛 卡尔维诺的黑白肖像](https://gettarot.app/images/culture/photos/calvino-portrait.webp) 伊塔洛·卡尔维诺。写作时遇到的难题，与小说里的沉默旅人，走进了同一段出版故事。 摄影者不详 / Wikimedia Commons Public domain（来源标注） [图像来源](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Italo-Calvino.jpg) ## 先有一副值得被看见的牌 那本书呈现的是为维斯孔蒂家族制作的十五世纪塔罗。图像以原有的尺寸与颜色被收入出版物，卡尔维诺的故事与研究文字一起出现在其中。 一套旧图像遇到了一种新的工作：如何让它们与文学共同存在。出版人负责把作品做成一本书，作家则需要找到能够进入这些图像的叙述方式。 这段起点把塔罗与书籍的关系放得很近。牌面不只提供可以辨认的角色，也给文字提出了条件——文字需要与这些已经存在的画面相处。 ## 旅人说不出话只能把牌放下来 小说里，一群旅人相遇，却失去了说话的能力。他们借一副塔罗讲述自己的经历，听的人也只能从图像和排列中理解。 平常说话，可以补充原因，也能纠正对方的误解。旅人失去声音之后，牌放下来，故事还得由旁观者去猜。讲述变成两个人共同完成的事情：一个排列图像，另一个试着理解其中发生了什么。 我们因此也在阅读别人的阅读。一个人物选了什么，旁人怎样把它连接成故事，图像还容纳了哪些可能的理解，都成为小说中的动作。 ![1969 年 Tarocchi 出版物封面](https://gettarot.app/images/culture/photos/fmr-book.webp) 《Tarocchi》封面，Franco Maria Ricci 出版资料。卡尔维诺的故事首次收入这部关于塔罗的书。 出版物及产品图：Franco Maria Ricci Editore 版权归原权利人 所据页面未提供开放许可 [图像来源](https://www.francomariaricci.com/en/books/tarots) ## 图像已经存在文字还没有找到顺序 从 FMR 的出版物封面看，这次合作始终把图像放在显眼的位置。读者接触的是一组有具体历史、尺寸和色彩的旧牌；作家面对的则是一个开放的问题：这些已经存在的画面，能够怎样成为故事。 图像可以给人灵感，也会制造限制。一个人可以写出任何一句话，却无法让手里的牌无限增加。一张图像被前面的故事使用过，后面的故事还要与它相处。创作于是包含安排和取舍，不能只靠不断添入新的角色。 出版人后来回顾的“几乎放弃”，为这件事留下了现实的重量。我们无法从简短介绍中还原全部写作过程，却可以确认作品并非从一个绝妙设定直接跳到成书。编辑的继续推进，与作家的叙事工作，共同构成了这个版本的来历。 ## 故事开始占用彼此的图像 出版社的内容介绍强调，这些旅人的经历会相互交错。有限的牌需要容纳不止一个人的故事，同一个画面可以进入不同的排列。 这使“命运交叉”获得了一种可见的形式。一段经历与另一段经历，在某张牌上碰面；单独看似明确的形象，因为前后的位置而改变了重心。 这种变化也让阅读具有张力。人总想把自己的经历说清楚，图像却保留着其他解释。一个已经被读过的符号，仍然可能被另一个人重新使用。 排列也意味着观看方向的改变。我们通常按书页的先后来读一段文字，在牌桌上却会同时看见相邻的图像。先注意哪一张，怎样回看已经出现的那张，会影响关联如何形成。小说把这样的视觉经验转译成叙述，让读者意识到故事之间也有空间。 ## 沉默让讲述变成两个人的事 想象读到小说中的一段牌序：画面给出了一个角色，旁观者开始寻找角色之间的关系。讲述者不能用话语随时补充，听者便不得不承担平时容易被忽略的那部分工作——为看见的东西赋予时间、原因和后果。 这样读下去，所谓命运并不只是角色遭遇了什么，也包括他们如何让别人理解自己的遭遇。一个图像可以在不同排列中成为出发或终点。同一张牌的再次出现，会把两段本来独立的经历牵到一起。 这也是小说留给日常阅读的一点提醒。人看照片、看画或听别人讲述时，总会补入自己熟悉的关系。卡尔维诺让这种补入变得可见：我们阅读故事，也在阅读故事被组织起来的方式。这里的观察属于对叙事设定的理解，不是关于作家创作意图的代言。 ## 书合上以后桌面还在 关于 Ricci 与卡尔维诺的合作，出版社后来把往来的信件与亲历者的文字再次整理成书。创作因此有两条线：小说里的人努力讲述自己，小说外的人也在设法让出版计划继续。 把两条线放在一起看，我们能看见一部作品怎样获得现实中的形体。图像、文字、印制与合作关系，都参与了它的完成。 读到最后，再看一副牌，会更容易注意它们之间的间隔。一个图像尚未说完，旁边的另一个已经开始改变它。卡尔维诺把这种可能留在了桌面上。 ![回顾卡尔维诺与 Ricci 合作的 Destini Incrociati 书册封面](https://gettarot.app/images/culture/photos/fmr-letters.webp) 《Destini Incrociati》，2023 年。出版社以书信和亲历者的文字，重访这次合作。 出版物及产品图：Franco Maria Ricci Editore 版权归原权利人 所据页面未提供开放许可 [图像来源](https://www.francomariaricci.com/it/libri/destini-incrociati) 一个图像能被多少人使用，一段故事就可能向多少个方向展开。 ## 资料与图像出处 依据公开资料整理 图像解读为编辑观察 图片来源见图注 - [Franco Maria Ricci · Tarots，1969 年原始出版物](https://www.francomariaricci.com/en/books/tarots) - [Franco Maria Ricci · Destini Incrociati，合作与书信回顾](https://www.francomariaricci.com/it/libri/destini-incrociati) - [Penguin · The Castle of Crossed Destinies，作品简介](https://www.penguin.co.uk/books/354650/the-castle-of-crossed-destinies-by-calvino-italo/9781529980837)